Talvez muitos já conheçam essa expressão, mas para quem ainda não a conhece faço questão de escrever o que significa...Descobrimos seu significado já na primeira frase do poema “Odes” (I,, 11.8) , do poeta romano Horácio (65 - 8 AC):
Segundo o dicionário básico Latino-Português: Carpo, is, ere, carpsi, carptum. tr. colher (frutos, flores). Dessa forma, "carpe diem" significa, literalmente, "colher o dia" como se fosse um fruto maduro que amanhã poderá estar podre, ou seja, a vida não pode ser economizada para amanhã...
Na Literatura, essa idéia tem sido um tema muito comum no repertório de muitos poetas, mas tornou-se popular na poesia inglesa “to Make Much of Time”:
"Gather ye rosebuds while ye may".
Isto é: "Colha seus botões de rosa enquanto podes".
E também na Literatura brasileira, na voz de Tomás Antônio Gonzaga:
Que havemos de esperar, Marília bela?
que vão passando os florescentes dias?
As glórias que vêm tarde já vêm frias,
e pode, enfim, mudar-se a nossa estrela.
Ah! não, minha Marília,
aproveite o tempo antes que faça
o estrago de roubar ao corpo as forças,
e ao semblante a graça!
Popularmente, essa expressão significa aproveitar as oportunidades que a vida lhe oferece no momento em que elas se apresentam. E foi essa a razão que me impulsionou a escolher essa expressão para nomear meu "blog": "aproveite o dia", o dia é seu, feito para você como uma fruta que você gosta e que já está no ponto... se não colhê-la, corre o risco de não saber o quanto ela é boa. Esse significado está bem traduzido na figura acima: a expressão está escrita na areia, porém em breve as ondas do mar irão apagá-la. Não deixe de dizer hoje palavras amorosas, não deixe de demonstrar seu carinho, não deixe de buscar a Deus... Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje!!
Carpe diem... ;)
L.
Nenhum comentário:
Postar um comentário